Николай Троицкий (nicolaitroitsky) wrote,
Николай Троицкий
nicolaitroitsky

Category:

Наш город

Или "Мне хорошо с тобой".
Музыка - Раймонд Паулс, русские слова - Онегин Гаджикасимов, был такой, очень колоритная фигура, азербайджанец по рождению Онегин Юсиф оглы Гаджикасимов, автор стихов множества популярных песен, впоследствии иеросхимонах Оптиной пустыни. Sic!
Ну а Паулс, хитрый гешефтмахер, два раза продал один и тот же товар, музыку он сперва написал на латышские слова-стихи Яниса Петерса. Паулс бы и третий раз продал, например, на китайский текст, да песенника-текстовика китайского не нашлось

Итак, по-русски
Ренат Ибрагимов


Владислав Косарев и Оркестр п/у Ф. Арановского


По-латышски
Mirdza Zīvere, Aija Kukule

Ralfs Eilands

Oranžās meitenes


Прекрасны осень и зима, и лето
И мы с тобой благодарим за это
Весну, в которой было столько света
Что рассказать не хватит слов.

Она пришла, когда нам было грустно
И зазвенело соловьями утро
Она навек нам подарила чудо
Такое чудо, как любовь!

Мне хорошо с тобой
Идти всегда везде одной тропой
И в снегопад и в дождик проливной
Деля на свете всё - неудачи и удачи
Счастлив тот,
Кто в это чудо из чудес живет
Кто, может, став уже давно седым
Остаться вечно молодым

Мы любим наш с тобою старый город
Который вечно и красив и молод
Не потому ли он еще нам дорог
Что здесь мы встретились с тобой?

Пусть будет он всегда как солнце светел
Пусть в нем всегда растут сады и дети
Пусть каждый здесь однажды в жизни встретит
Весну, как лучший праздник свой!

Мне хорошо с тобой
Идти всегда везде одной тропой
И в снегопад и в дождик проливной
Деля на свете всё - неудачи и удачи
Счастлив тот ,
Кто в это чудо из чудес живет
Кто, может, став уже давно седым
Остаться вечно молодым!

ЖЖ ЖЖЖ ЖЖ

Tai pilsētai ir balti bērzu vārti,
Tai pilsētai ir balti goda vārti,
Tai pilsētai deg lūpās buramvārdi -
Tos uzmini, tos uzmini.

To pilsētu es saucu nu par stīgu,
Par uzvilktu un zelta stīgu, stīgu,
Bet, aiziedams pa kaut ko bezgalīgu,
Es spēlēju kā spēlmanis.

Kā, mīļā dzīvojas -
Tu stīga, stīga, stīga uzvilktā,
Tu garumzīme manā dzīvībā
Šai trakā, trakā, trakā pasaulē.

Nu, zelta stīga – nodrebi -
Nāk jaunas skaņas tevi atskaņot,
Nāk jauni vārdi tevi ievārdot,
Tur jaunā saulē ievārdot.

Tai pilsētai ir mana sirds un acis,
Tai pilsētai ir mana gaišā sāpe,
Un it neviens to labāk nepasacīs
Un diezin vai pat uzminēs.

Tai pilsētai ir liktens mans un gājums,
Tai pilsētai – aiz baltiem goda vārtiem.
Tai pilsētai ir dzīvot aicinājums -
To atceries šai pilsētā.

Kā, mīļā dzīvojas -
Tu stīga, stīga, stīga uzvilktā,
Tu garumzīme manā dzīvībā
Šai trakā, trakā, trakā pasa

Легкая музыка
Мгновения классики
Tags: попса
Subscribe

  • Голоса ртом. Назима

    Назима Жәнібекова, Nazima Jánibekova. Казахская певичка, ей исполнилось 30 лет, освобожденная женщина Востока, работает в жанре хип-хоп, можно…

  • Марта Санчес

    Предыдущий повтор Marta Sánchez López. Испанская певица, актриса. Многие эксперты считают Марту Санчес «королевой испанской поп-музыки».…

  • Туве Лу

    Предыдущий повтор Tove Lo, которая на самом деле Ebba Tove Elsa Nilsson. Шведская певичка, симпатичная девочка. Выкладывал, когда ей только…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments