Николай Троицкий (nicolaitroitsky) wrote,
Николай Троицкий
nicolaitroitsky

The Ballad of High Noon

Предыдущий повтор
Баллада о полуденном часе. Или "Не оставляй меня" - Do Not Forsake Me.
Музыка - Дмитрий Темкин, очень интересный композитор русско-еврейского происхождения, слова - Нэд Вашингтон
Песня была написана специально для фильма Фреда Циннемана «Ровно в полдень», где её исполнял кантри-певец Текс Риттер. Текст представляет собой внутренний монолог главного героя фильма шерифа Уилла Кейна, перед которым стоит выбор: в одиночку принять бой с бандой Фрэнка Миллера или скрыться и спасти свою жизнь. Казенным языком написано, зато всё ясно
Тут еще по-английски про песню рассказано.

Текс Риттер. Оригинал


Frankie Laine

Конни Фрэнсис

Chris Duckworth

The Coalfield Cowboy. Как-то слишком медленно


Do not forsake me O my darlin’
On this our wedding day.
Do not forsake me O my darlin’
Wait, wait along.

The noonday train will bring Frank Miller.
If I’m a man I must be brave
And I must face that deadly killer
Or lie a coward, a craven coward,
Or lie a coward in my grave.

O to be torn ‘twixt love and duty!
S’posin’ I lose my fair-haired beauty!
Look at that big hand move along
Nearin’ high noon.

He made a vow while in State’s Prison,
Vow’d it would be my life or his and
I’m not afraid of death, but O,
What will I do if you leave me?

Do not forsake me O my darlin’
You made that promise when we wed.
Do not forsake me O my darlin’
Although you’re grievin’, I can’t be leavin’
Until I shoot Frank Miller dead.

Легкая музыка
Мгновения классики
Tags: музыка, хорошее
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments