Николай Троицкий (nicolaitroitsky) wrote,
Николай Троицкий
nicolaitroitsky

La complainte de la butte

Предыдущий повтор
"Жалобы холма" или "Плач холма".
Французская песня. Написали ее великий кинорежиссер Жаном Ренуар (слова) и Жорж Ван Парис (музыка) для фильма Жана Ренуара "Френч канкан" (1955).
Относится к циклу "песен о Париже", о городе, которого тоже уже не осталось - из-за варварского буйства паршивых дикарей, уничтожающих остатки европейской цивилизации

Кора Вокэр


Из фильма

Mouloudji

Элен Сегара

Заз

Патрик Брюэль

Rufus Wainwright


En haut de la rue Saint Vincent
Un poète et une inconnue
S'aimèrent l'espace d'un instant
Mais il ne l'a jamais revue

Cette chanson il composa
Espérant que son inconnue
Un matin de printemps l'entendra
Quelque part au coin d'une rue

La lune trop blême
Pose un diadème
Sur tes cheveux roux.
La lune trop rousse
De gloire éclabousse
Ton jupon plein de trous.

La lune trop pâle
Caresse l’opale
De tes yeux blasés.
Princesse de la rue,
Sois la bienvenue
Dans mon cœur blessé.

Les escaliers de la butte
Sont durs aux miséreux
Les ailes des moulins
Protègent les amoureux.

Petite mendigote,
Je sens ta menotte
Qui cherche ma main.
Je sens ta poitrine
Et ta taille fine.
J'oublie mon chagrin.

Je sens sur ta lèvre
Une odeur de fièvre,
De gosse mal nourri.
Mais sous ta caresse,
Je sens une ivresse
Qui m'anéantit.

Les escaliers de la butte
Sont durs aux miséreux
Les ailes des moulins
Protègent les amoureux.

Mais voilà qu'il flotte.
La lune se trotte,
La princesse aussi.
Sous le ciel sans lune,
Je pleure à la brune
Mon rêve évanoui.

Легкая музыка
Мгновения классики
Tags: фр. эстрада
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments