Николай Троицкий (nicolaitroitsky) wrote,
Николай Троицкий
nicolaitroitsky

Голубой ангел. Песни

Предыдущий повтор

Музыка - Фридрих Холлендер, слова - Робер Либманн и тот же Холлендер, если я правильно понял. Это любовная драма и своеобразный бенефис Марлен Дитрих, которая после этого фильма "проснулась знаменитой".
А знаменитой ее сделали, в первую очередь, песни

Ich bin von kopf bis fuß auf liebe eingestellt. Я по уши влюблена
Марлен Дитрих





Ich bin die fesche Lola. Я безумная Лола
Марлен Дитрих

Carice Van Houten

Natascha Petrinsky

Уте Лемпер


Nimm dich in Acht vor Blonden Frau'n. Берегись блондинок
Марлен Дитрих

Herbert Fröhlich & Orchester, Gesang: Willy Beyler
https://youtu.be/_XQrk8RqGQU

Kinder, heut' Abend, da such' ich mir was aus. Сегодня вечером
Марлен Дитрих


Ein rätselhafter Schimmer
ein je-ne-sais-pas-quoi
liegt in den Augen immer
bei einer schönen Frau
Doch wenn sich meine Augen
bei einem vis-a-vis
ganz fest in Deine saugen
was sprechen dann sie?

Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
Meine Natur
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts
Männer umschwirrn mich wie Motten das Licht
Und wenn sie verbrennen
Ja dafür kann ich nicht
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts

Was bebt in meinen Händen
In ihrem heißen Druck
sie möchten sich verschwenden
sie haben nie genug
Ihr werdet mir verzeihen
Ihr müsst es halt verstehn
Es lockt mich stets von neuem
ich finde es so schön!

ЖЖЖ ЖЖЖЖ ЖЖЖ

Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison!
Ich hab ein Pianola zu Haus in mein' Salon.
Ich bin die fesche Lola, mich liebt ein jeder Mann!
Doch an mein Pianola, da laß ich keinen ran!

Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison!
Ich hab ein Pianola zu Haus in mein' Salon.
Und will mich wer begleiten da unten aus dem Saal,
dem hau ich in die Seiten und tret' ihm auf's Pedal!

Lola, Lola - jeder weiß wer ich bin,
sieht man nur nach mir hin,
schon verwirrt sich der Sinn.
Männer, Männer - keinen küß ich hier,
und allein am Klavier,
sing die Zeilen mit mir.

ЖЖЖ ЖЖЖЖ ЖЖЖ

Wenn eine Frau dich verstrickt ins Liebesspiel,
Prüfe zuerst ihren ganzen Sex appeal.
Sieh dir ihr Haar erst auf seine Farbe an,
Weil man daraus den Charakter deuten kann.
Dunkle Frauen sind ja gewöhnlich sanft wie der Mond,
Schwerer durchschauen wirst du die süßen Racker in blond.

Nimm dich in acht vor blonden Frau'n,
Die haben so etwas Gewisses!
's ist ihnen nicht gleich anzuschau'n,
Aber irgend etwas is' es.
Ein kleines Blickgeplänkel sei erlaubt dir;
Doch denke immer: Achtung vor dem Raubtier!
Nimm dich in acht vor blonden Frau'n,
Sie haben so etwas Gewisses.

Jedermann glaubt, die Blonden sind naiv!
Sei auf der Hut, stille Wasser sind tief!
Mal dir kein Glück mit den blonden Kätzchen aus,
Eh' du's geahnt, kommen schon die Krallen raus!
Und wenn das Blondchen all deine Lieb mit Treue dir lohnt,
Ist sie ganz sicher heimlich geforben wasserstoffblond.

Nimm dich in acht vor blonden Frau'n,
Die haben so etwas Gewisses.
's ist ihnen nicht gleich anzuschau'n,
Aber irgend etwas is' es.
Ein kleines Blickgeplänkel sei erlaubt dir;
Doch denke immer: Achtung vor dem Raubtier!
Nimm dich in acht vor blonden Frau'n,
Sie haben so etwas Gewisses.

ЖЖЖ ЖЖЖЖ ЖЖЖ

Frühling kommt, der Sperling piept,
Duft aus Blütenkelchen!
Bin in einen Mann verliebt
Und weiß nicht in welchen!
Ob er Geld hat, ist mir gleich,
Denn mich macht die Liebe reich!

Kinder, heute abend, da such ich mir was aus
Einen Mann, einen richtigen Mann!
Kinder, die Jungs häng'n mir schon zum Halse raus,
Einen Mann, einen richtigen Mann!
Einen Mann, dem das Herze noch in Lieb' erglüht
Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht!!
Kurz: einen Mann, der noch küssen will und kann
Einen Mann, einen richtigen Mann!

Männer gibt es dünn und dick
Groß und klein und kräftig
And're wieder schön und stolz
Schüchtern oder heftig
Wie er aussieht, mir egal
Irgendeinen trifft die Wahl!

Kinder, heute abend, da such ich mir was aus
Einen Mann, einen richtigen Mann!
Kinder, die Jungs häng'n mir schon zum Halse raus,
Einen Mann, einen richtigen Mann!
Einen Mann, dem das Herze noch in Lieb' erglüht
Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht!!
Kurz: einen Mann, der noch küssen will und kann
Einen Mann, einen richtigen Mann!

Einen Mann, dem das Herze noch in Lieb' erglüht

Легкая музыка
Мгновения классики
Tags: прекрасное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments