Николай Троицкий (nicolaitroitsky) wrote,
Николай Троицкий
nicolaitroitsky

Chants d'Auvergne. Bailero и др.

Предыдущий повтор

Песни Оверни. Область такая историческая во Франции. Собрание народных песен на окситанском, то есть старопровансальском языке, которое создал, сочинил или записал композитор Marie-Joseph Canteloube de Malaret (Жозеф Кантелуб, на фото) между 1923 и 1930 годом.
Тут еще написано. По-английски, скажите спасибо, что не по-французски.
Самая известная и часто исполняемая песня - Baïlèro, "песня пастушка".
Божественная музыка, воистину

Кири Те Канава


Виктория де Лос Анхелес

Karina Gauvin

Мария Байо

Claudia Couwenbergh

Дон Апшо


Некоторые другие песни Оверни
Netania Davrath

Кири Те Канава






Песни Оверни целиком
Вероник Жанс
Первая часть

Вторая часть


Bailero

Pastrè dè délaï l'aïo,
As gaïré dè buon tèms?
Dio lou baïlèro lèrô,
Lèrô lèrô lèrô lèrô baïlèro lô.

Pastré lou prat faï flour,
Li cal gorda toun troupel.
Dio lou baïlèro lèrô,
Lèrô lèrô lèrô lèrô baïlèro lô.

Pastré couci foraï,
En obal io lou bel riou!
Dio lou baïlèro lèrô,
Lèrô lèrô lèrô lèrô baïlèro lô.

Английский перевод

Shepherd across the river,
You're hardly having a good time,
Sing baïlèro lèrô
No, I'm not,
And you, too, can sing baïlèro

Shepherd, the meadows are in bloom.
You should graze your flock on this side,
Sing baïlèro lèrô
The grass is greener in the meadows on this side,
Baïlèro lèrô

Shepherd, the water divides us,
And I can't cross it,
Sing baïlèro lèrô
Then I'll come down and find you,
Baïlèro lèrô

Легкая музыка
Мгновения классики
Tags: музыка, прекрасное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments