Николай Троицкий (nicolaitroitsky) wrote,
Николай Троицкий

Baby, It's Cold Outside

"Милая, на улице холодно!" Автор песни - Frank Loesser. Написана в 1944 году
While the lyrics make no mention of any holiday, it is popularly regarded as a Christmas song owing to its winter theme. The song was released in no fewer than 8 recordings in 1949 and has been covered numerous times since.
И так далее. Здесь есть русский перевод.
В наши идиотские педерастические времена (на Западе, прежде всего, в США) песню сочли "неполиткорректной": ведь лирический герой явно "домогается" девушки. Как будто это что-то плохое!

Из фильма

Lady Gaga - Joseph Gordon-Levitt

Bing Crosby & Doris Day

Idina Menzel & Michael Bublé


I really can't stay
- but baby it's cold outside
I've got to go away
- but baby it's cold outside
This evening has been
- Been hoping that you'd drop in
So very nice
- I'll hold your hands, they're just like ice

My mother will start to worry
- Beautiful words you're humming
And father will be pacing the floor
- Listen to the fireplace roar
So really I'd better scurry
- Beautiful, please don't hurry
Well, maybe just a half a drink more
- Put some records on while I pour

The neighbours might think
- But baby it's bad out there
Say, what's in this drink?
- No cabs to be had out there
I wish I knew how
- Your eyes are like starlight now
To break the spell
- I'll take your hat, your hairs looks swell

I ought to say no, no, no sir
- Mind if I move in closer?
At least I'm gonna say that I tried
- What's the sense of hurting my pride?
I really can't stay
- Oh baby don't hold out
Ah but it's cold outside
- Baby it's cold outside

I simply must go
- But baby it's cold outside
The answer is no
- But baby it's cold outside
The welcome has been
- How lucky that you dropped in
So nice and warm
- Look out that window at that storm

My sister will be suspicious
- God your lips look delicious
My brother will be there at the door
- Waves upon a tropical shore
My maiden aunt's mind is vicious
- Gosh your lips are delicious
Well, maybe just a cigarette more
- Never such a blizzard before

I got to get home
- But baby you'd freeze out there
Say, lend me a coat
- It's up to your knees out there
You've really been grand
- I'm thrilled when you touch my hand
Why don't you see
- How can you do this thing to me?

There's bound to be talk tomorrow
- Think of my lifelong sorrow
At least there will be plenty implied
- If you caught pneumonia and died
I really can't stay
- Get over that hold-out
Ah but it's cold outside
- Ah but it's cold outside

Where could you be going
When the wind is blowing
And it's cold outside?

Baby it's cold, cold outside

Оригинал: https://en.lyrsense.com/tom_jones/baby_its_cold_outside
Copyright: https://lyrsense.com ©

Легкая музыка
Мгновения классики
Tags: попса, хорошее

  • Post a new comment


    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment