Николай Троицкий (nicolaitroitsky) wrote,
Николай Троицкий
nicolaitroitsky

Unter der roten Laterne von St. Pauli

Английский вариант - Under the red lantern of St. Pauli. "Под красными фонарями Санкт-Паули", квартала публичных домов в Гамбурге, как пишут, видимо, еще одного, кроме знаменитого Репербана.
German tango song of the 1940s. Zarah Leander and Lale Andersen are amongst those who have recorded it. It refers to the St. Pauli district of Hamburg, the port city's red light district.
Авторы - R.M.Siegel -- Schwenn-Schaeffers)

Sven Olof Sandberg. Odeon 1942 (Germany). Нацисты слушают


Lale Andersen

Karl Golgowski

Oldie Schlager

Hannes Kröger





Heute Nacht, heute Nacht,
geht der Traum meines Lebens zu Ende
Denn sein Schiff sticht in See
und mein Liebster nahm Abschied von mir
Lebe wohl sagte er und er gab mir noch einmal die Hände
Bleib mir treu sagte ich, meine Sehnsucht ist immer bei dir

Unter der roten Laterne von St. Pauli
sang mir der Wind heut zum Abschied sein Lied

Drum denk ich immer so gerne an St. Pauli,
wenn auch mein Liebster mich lang nicht mehr sieht

Seh ich vor mir, blauer Junge, dein braunes Gesicht,
träum ich von dir, weil dein Mund mir den Himmel verspricht.

Unter der roten Laterne von St. Pauli
werd ich am Tag deiner Heimkehr einst stehn

Das gibt ein Wiedersehn

Seh ich vor mir, blauer Junge, dein braunes Gesicht,
träum ich von dir, weil dein Mund mir den Himmel verspricht

Unter der roten Laterne von St. Pauli
werd ich am Tag deiner Heimkehr einst stehn

Das gibt ein Wiedersehn

ЖЖЖ ЖЖЖЖ ЖЖЖ

https://lyricstranslate.com/ru/unter-der-roten-laterne-von-st-pauli-under-red-lantern-st-pauli.html

Tonight, tonight,
the dream of my life comes to an end
'Cause his ship sets sail
and my love says goodbye to me
"Farewell", he said and he gave me his hands one more time
"Wait for me", he said, "my desire will always be for you"

Under the red lantern of St. Pauli
The wind sang his farewell song to me

That's why I always like to think about St. Pauli,
when my darling didn't see me for a long time

I see before me, blue boy, your brown face,
I dream of you, because your mouth promised me heaven

Under the red lantern of St. Pauli
I will be here the day of your return home

This is a goodbye

I see before me, blue boy, your brown face,
I dream of you, because your mouth promised me heaven

Under the red lantern of St. Pauli
I will stand here the day of your return home

This is a goodbye

Легкая музыка
Мгновения классики
Tags: история, музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments