Николай Троицкий (nicolaitroitsky) wrote,
Николай Троицкий
nicolaitroitsky

Рэнди Ньюмен. Песня о Путине

Так и называется - Putin
Тут есть русский перевод/
Меня удивляет одно: как такая примитивная и банальная в музыкальном отношении песТня могла получить премию Грэмми?! За что!? Все равно что дать Нобелевскую премию по литературе какому-нибудь эстрадному куплетисту, который тоже, в общем, рифмует в меру своих сил.
Нет смысла вникать, воспевается в этой песТне Путин или наоборот, она того не стоит. Талибджон Курбанханов и то интереснее, во всяком случае оригинальнее




Putin puttin’ his pants on
One leg at a time
You mean he’s just like a regular fella, huh?
He ain’t nothing like a regular fella

Putin puttin’ his hat on
Hat size number nine
“You sayin’ Putin’s gettin’ big headed?”
Putin’s head’s just fine

He can drive his giant tractor
Across the Trans-Siberian plain
He can power a nuclear reactor
With the left side of his brain
And when he takes his shirt off
He drives the ladies crazy
When he takes his shirt off
Makes me wanna be a lady
It’s the Putin Girls!

(Putin Girls)
Putin if you put it when you
Put it where you put it
Putin if you put it
Will you put it next to me?
Putin if you put it when you
Put it where you put it
Putin if you put it
Will you put it next to me?

Now Putin hates the Putin girls
‘Cause he hates vulgarity
And he loves his mother country
And he loves his family

He and his ex-wife Lyudmila
Are riding along the shore
Of the beautiful new Russian Black Sea
Let’s listen in
A great man is speaking

We fought a war for this?
I’m almost ashamed
The Mediterranean
Now there’s a resort worth fighting for
If only the Greeks or the Turks
Would start to sniff around
I’d bring the hammer down
So quick their woolly heads would spin
Woolly head, woolly head, woolly head

Or, wait a minute
Even better
What if the Kurds got in the way?
Hey! Kurds and way, curds and whey!

Sometimes a people is greater than their leader
Germany, Kentucky, France
Sometimes a leader towers over his country
One shot at glory, they don’t get a second chance
I dragged these peasants kicking and screaming
Into the 21st century
I thought they’d make it
I must have been dreaming
These chicken farmers and file clerks gonna be the death of me

I can’t do it
PG – Sure, you can
I can’t do it
PG- Yeah, you can
What makes you say that girls?
PG – Tell you why. ‘Cause you’re the Putin man
Who whipped Napoleon?
PG- We did!
Who won World War II?
PG- The Americans!
That’s a good one ladies
It’s our turn to sit in the comfy chair
PG – And you’re the man gonna get us there!

I don’t know, Lenin couldn’t do it
I don’t know, Stalin couldn’t do it
They couldn’t do it
Why you think I can?
PG – You’re gonna lead our people
To the Promised Land
You’re right, ‘cause, Goddamn,
I’m the Putin Man
Tags: Путин, мутотень
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • La voce del silenzio

    Предыдущий повтор "Голос тишины". Кто написал эту песню, я так и не смог выяснить. Жаль, песня очень хорошая. Была хитом в 60-е годы прошлого века,…

  • Ольга Книппер-Чехова - 150

    Ольга Леонардовна Книппер-Чехова. Знаменитая актриса Художественного театра, вдова Антона Павловича Чехова. Их брак был весьма своеобразен и…

  • Ярославские ребята. Все реки текут

    Предыдущие картинки Это река Которосль. Она впадает в Волгу, а на месте впадения имеет место Стрелка. Дальше Вот она Еще немного Которосли…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments