Николай Троицкий (nicolaitroitsky) wrote,
Николай Троицкий
nicolaitroitsky

Вилла-Лобос. Floresta do Amazonas.

Предыдущий повтор
"Леса Амазонки". Это не попса, а самая-самая классика.
Эитор Вилла-Лобос. Симфоническая поэма или сюита для сопрано, хора и оркестра, написанная на основе музыки к фильму Мэла Феррера Green Mansions (Зеленые поместья). Одно из последних произведений гениального бразильца.
В состав сюиты входят две прекрасные песни - Canção do Amor (Песнь любви) И Melodia Sentimental (Сентиментальная мелодия), которые часто исполняются отдельно, а так же Veleiro (Парус). "Сентиментальная мелодия" красива необыкновенно.
Вилла-Лобоса у нас знают мало, что жаль и обидно, это удивительный композитор, он в ХХ веке сумел создать свой уникальный музыкальный язык, свой мир, экзотический и прекрасный.

Биду Сайяо. Canção do Amor и Melodia Sentimental. Первая исполнительница


Melodia Sentimental
Кармен Монарка

Оливия Байингтон

Элизет Кардосо


Canção do Amor
Кармен Монарка

Марсела Эскобар


Veleiro
Кармен Монарка


Canção de Amor & Veleiro
Лейла Гимараэнш


Финал
Биду Сайяо. Дирижирует автор - Вилла-Лобос


Сюита целиком
Симфонический оркестр и мужской хор Рио де Жанейро. Дирижер - Энрике Мореленбаум
Солистка - Мария Люсия Годой




Слова - Дора Васконселос
Melodia Sentimental

Acorda, vem ver a lua
que dorme na noite escura,
que fulge tão bela e branca
derramando doçura.
Clara chama silente
ardendo o meu sonhar.

As asas da noite que surgem
e correm no espaço profundo.
Ó doce amada, desperta!
Vem dar teu calor ao luar.

Quisera saber-te minha
na hora serena e calma.
A sombra confia ao vento
o limite da espera,
quando, dentro da noite,
reclama o teu amor.

Acorda, vem olhar a lua,
que brilha na noite escura.
Querida, és linda e meiga!
Sentir meu amor é sonhar

Canção do Amor

Sonhar na tarde azul
Do teu amor ausente
Suportar a dor cruel
Com esta mágoa crescente
O tempo, em mim, agrava
O meu tormento de amor!

Tão longe, assim, de ti
Vencida pela dor
Na triste solidão procuro
Ainda, te encontrar
Amor, meu amor!

Tão bom é saber calar
E deixar-se vencer pela realidade
Vivo triste a soluçar
Quando, quando virás enfim?

Sinto o ardor
Dos beijos teus em mim, ah!
Qualquer pequeno sinal
E fremente surpresa
Vem me amargurar

Tão doce aquela hora
Em que de amor sonhei
Infeliz, a sós, agora
Apaixonada fiquei
Sentindo, aqui, fremente
O teu reclamo amor!

Tão longe, assim, de ti
Ausente ao teu calor
Meu pobre coração
Anseia sempre a suplicar
Amor, meu amor!

Veleiro

Velas no mar vão deixando passar a tarde anil
E outras ondas vem levar. Ah!
Sempre existe na magua doce murmurio de um
triste amor. Ah!
Quanta tristeza ondas do mar neste vai e vem sem
me levar. Ah!
Pois sempre eu fiz muita atenção em não pisar
meu coração. Ah!
Longe no ceu vai a onda a fogar tudo que e meu
dentro do mar sem me esperar! Ah!
Lua, lua branquinha lua crescente vem devagar

Легкая музыка
Мгновения классики
Tags: гениальное, музыка
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Дети Арбата

    Хотя уже не дети

  • Der Name der Rose. Имя розы

    Режиссер Жан-Жак Анно. По роману Умберто Эко, который я читал и перечитывал, и очень люблю. Фильм я видел фрагментарно, и мне казалось, что он…

  • The Lady Eve. Леди Ева

    Режиссер Престон Стерджес. Комедия 1941 года. Комедия характеров, хотя иногда и комедия положений, и эти эпизоды самые смешные, хотя и в целом…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments