Николай Троицкий (nicolaitroitsky) wrote,
Николай Троицкий
nicolaitroitsky

Ils s'aiment

Ils s'aiment "Они любят друг друга"
Автор песни - Даниэль Лавуа. канадский певец, композитор, пианист, ему же принадлежат стихи большинства своих песен.
У нас он известен, в основном участием в мюзикле Notre-Dame de Paris, что не совсем справедливо.
"Ils s’aiment" стала самой знаменитой и самой любимой публикой песней Лавуа (более двух миллионов проданных дисков). Песня была переведена на испанский, португальский и английский языки. У Лавуа немало других песен, что касается этой, то она почему-то очень сильно напоминает одну из арий Клода Фролло из Нотр-Дама, где композитором выступает Ришар Коччанте, который есть и среди исполнителей этой песни.
Ну в общем, вот

Даниэль Давуа




Lara Fabian & Anthony Kavanagh

Richard Cocciante & Catherine Lara


Ils s'aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s'aiment tout hésitants
Découvrant l'amour et découvrant le temps

Y'a quelqu'un qui se moque
J'entend quelqu'un qui se moque
Se moque de moi, se moque de qui?

Ils s'aiment comme des enfants
Amour plein d'espoir impatient
Et malgré les regards
Remplis de désespoir
Malgré les statistiques
Ils s'aiment comme des enfants

Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Armés jusqu'aux dents

Ils s'aiment comme des enfants
Comme avant le menaces et les grands tourments
Et si tout doit sauter
S'écrouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les, laissons-les
Laissons-les s'aimer

Et si tout doit sauter
S'écrouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les
Laissons-les s'aimer

Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Armés jusqu'aux dents

Ils s'aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s'aiment comme avant

Легкая музыка
Легкая музыка-2
Мгновения классики
Tags: музыка, фр. эстрада, хорошее
Subscribe

  • Японский плен славного флотоводца

    Василий Михайлович Головнин. Записки о приключениях его в плену у японцев. Замечательно интересная книга, читается взахлёб, автор хоть и не…

  • Пост сквозь годы. Когда-то я праздновал день рождения

    Предыдущий пост сквозь годы Праздновал так, как мне хотелось, с теми гостями, которых я желал пригласить. Иных уж нет... Точнее, нет одного из них,…

  • Вот мой портрет

    В продолжение этого Кисти... То есть, нет, и не пера - карандаша художника Валерия Чурика. Был создан в сложной, не приспособленной для этого…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments