January 15th, 2019

бисмарк

Das Lied der Deutschen

Предыдущий повтор
Музыка - Йозеф Хайдн (у нас пишут Гайдн), слова - Август Хайннрих Хофманн фон Фаллерслебен
"Изначально мелодия Гайдна, сочинённая ещё в 1797 году, называлась «Песнь кайзера» (нем. Kaiserlied) и до 1918 г. использовалась как официальный гимн Австрийской (Австро-Венгерской) империи. В 1841 году Фаллерслебен написал на эту мелодию стихи «Германия превыше всего». В 1922 году в полном варианте стала Государственный гимном Веймарской республики. В 1933 году гимном Третьего рейха стала только первая строфа, за которой исполнялась «Песня Хорста Весселя», официально не считавшаяся частью гимна. В 1945 году запрещена Контрольным советом. В 1952 году мелодия Гайдна без слов была провозглашена национальным гимном ФРГ. В 1991 году после объединения Германии, третья строфа (до этого малоизвестная) стала текстом гимна объединённой Германии".
Нынешние немцы дико закомплексованы, куста боятся и дуют на воду, потому отказались от своего первоначального гимна. И совершенно напрасно, на мой взгляд. Deutschland über alles можно перевести не только как "Германия превыше всего", но и как "Германия прежде всего", абсолютно нормальное патриотическое утверждение для жителей любой страны. Впрочем, это их дело, Ihre Sache. А я выложу этот гимн целиком


Collapse )
основной

Hedda Gabler, 1963. Гедда Габлер


Режиссер Алекс Сегал (Alex Segal). Сколько же этих Сегалов-Сигелов в "отрасли"! Строго говоря, это телеспектакль.
В главной роли Ингрид Бергман, несколько уже немолодая, но это не мешает впечатлению. Циничная стерва и дрянь, тоскующая по красивой жизни, но вынужденная мириться с мужем, который, хотя ее любит, но намного больше увлечен своими научными занятиями, а также с хитрым и подловатым шантажистом Бракком. В ролях этих двух мужчин два замечательных английских актера Майкл Редгрейв и Ральф Ричардсон, одно наслаждение слушать и слышать их классическую английскую речь (я смотрел телеспектакль без перевода, с английскими субтитрами, которые с трудом на сей раз отыскал), вместо американской псевдоанглийской жвачки, и наблюдать за их тонкой и вместе с тем глубокой игрой. Хорош и Тревор Хауард - Лёвборг, резкий и импульсивный, как всякий непризнанный гений.
Отличная постановка, превосходное исполнение. Третий раз в моей жизни, когда я смог найти и посмотреть постановку пьесы Ибсена. Не устаревающей, вечной, ибо посвященной вечным ценностям и вечным проблемам человеческого бытия.
Еще
Collapse )
Сигара

Дома Москвы. Церетельник


Галерея старика Церетели на Пречистенке. Вот ведь беспокойный и неуёмный товарисч! Всё рисует да ваяет. А галерея в последнее время больше всего известна тем, что там ежегодно осенью проходит грандиозный вечер-банкет-прием радиостанции Эхо Москвы, куда слетаются vipы всех цветов и направлений. Правда, всё меньше и меньше, но пока еще слелаются.
Еще ракурсА
Collapse )
Платонов

Ефрем Флакс - 110


Ефрем Борисович Флакс. Советский питерский эстрадный и камерный певец. Был очень известен. У него великолепный голос бархатистого тембра.
Теперь он, увы, подпадает под рубрику "Забытые голоса". Сегодня 110 лет со дня его рождения

Грустить не надо

Collapse )
Альбан Берг

Литературная тетрадка. Глава 3. Обыденные трагедии на фоне истории

Вторая глава

Анри (Генрих) IV, король Наваррский, а потом французский

Тут я разбираю две пьесы и один роман. Все-таки в литературных штудиях я был намного лаконичнее, чем при описании театральных спектаклей, да и кинофильмов. Может быть, мне просто нечего было сказать?
Краткие пояснения даю курсивом. И для удобства решил снабдить свои старые записи заголовками и подзаголовками.
Collapse )
затяжка

Пост сквозь годы. Про неожиданно интересный фильм

Предыдущие посты сквозь годы
Про этот фильм я до тех пор ничего не знал и никогда не слышал. Впрочем, там всё рассказано.
И со своими пессимистическими выводами тех лет я по-прежнему полностью согласен.
А вот насчет фильма я несколько переосмыслил свое отношение. Правильно пишет Леонид Блехер в комменте ниже: на мой взгляд, это не об инопланетянах никаких, а о нас самих. За феноменом "таинственной стены", как тщательно подчёркивается в фильме, никаких разумных существ, вполне возможно, и не стоит, и он вообще природный. это просто зеркало, только в нём каждый видит себя и свои собственные вопросы.
В общем, вот. Читайте, если хотите
Collapse )
Альбан Берг

Der Erwählte


Прочитал тем временем. Раньше даже не знал про такой роман Томаса Манна. Откуда у меня эта книжка, не помню. Прочитал с удовольствием, на одном дыхании.
Томас Манн любит перверзные ситуации, выходящие за все грани. Так и тут: сын брата и сестры впоследствии женится на своей собственной матери, она рожает ему двух детей, потом они оба каются, а затем он становится Римским Папой.
Фабулу придумал не Манн, были всякие средневековые поэмы и предания. Но Томас Манн довел до высшего совершенства, придумав некую художественную средневековую Европу, да и с языком играл вовсю, смешивая в одну кучу верхнедревненемецкую, старофранцузскую, латинскую и староанглийскую речь. В переводе не всё сохраняется, но Соломон Апт - великий интерпретатор Томаса Манна на русском языке, сделал всё, что мог.
Ну вот, остались только "Волшебная гора" и "Иосиф и его братья"