Музыку написал венгерский пианист и композитор Rezső Seress (точно не знаю, как это произносится) в 1933 году, называлась она Vége a világnak (Конец света), Стихи написал László Jávor. В оригинале в них описывалась опустошенная Венгрия после Первой Мировой войны. Потом появился английский перевод, давший песне новую жизнь
Здесь подробности
Пётр Лещенко
Сара Брайтмен
Sarah McLachlan
Пол Робсон
Билли Холлидэй
Sinead O'Connor
Matt Forbes
Нечто венгерское
Sunday is gloomy
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach
Of sorrow has taken you
Angels have no thought
Of ever returning you
Would they be angry
If I thought of joining you
Gloomy Sunday
Sunday is gloomy
With shadows I spend it all
My heart and I have decided
To end it all
Soon there'll be flowers and prayers
That are said I know
But let them not weep
Let them know
That I'm glad to go
Death is no dream
For in death I'm caressing you
With the last breath of my soul
I'll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart dear
Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is telling you
How much I wanted you
Gloomy Sunday
Gloomy Sunday