Николай Троицкий (nicolaitroitsky) wrote,
Николай Троицкий
nicolaitroitsky

Mamy Blue


Николетта - одна из лучших исполнительниц хита.
Здесь о создании песни написано так:
Застрять в пробке - не самая приятная перспектива. Французский композитор Юбер Жиро, оказавшись с транспортном заторе, решил не терять времени даром - и сочинил песню. На свет появилась трогательная баллада "Mamy Blue", то есть "Грусть по маме". В тексте идёт речь о человеке, который вернулся домой и обнаружил, что родительский дом пуст, а мама ушла в иной мир.
Песню написал Hubert Giraud, первой исполнительницей была Nicoletta, всемирным хит стал в исполнении Los Pop-Tops. В оригинальном варианте, французском, песня называлась Mamy Blue (с одним m в середине), а в переводе Фила Трима на английский второе m стало двойным - Mammy Blue. Оригинального французского теста слов я нигде не смог найти. Только англоязычный суррогат. Вот такая фигня.
Сама песня, тем не менее, звездный хит, можно ее слушать много раз

Nicoletta


Pop Tops

А Хулио ты Иглесиас

Демис Руссос

Джо Кокер

Далида

Ricky Shayne

James Last. Он дирижирует оркестром. А кто поёт, фиг знает

Cherry Laine

CHIMENE BADI


Mammy blue
I may be your forgotten son
who wandered off at twenty one
it's sad to find myself at home
without you

If I could only hold your hand
and say I'm sorry yes I am
I'm sure you really understand
where are you now.

Oh Mamy oh Mamy - Mamy - blue
Oh Mamy - Blue

The house we shared upon the hill
seems lifeless but it's standing still
and memories of childhood days
fill my mind.

I've seen enough of different lights
seen tired days and lonely nights
and now without you by my side
I'm lost how can I survive.

Oh Mamy oh Mamy - Mamy - blue
Oh Mamy - Blue
Oh Mamy oh Mamy - Mamy - blue
Oh Mamy - Blue

Nobody who takes care of me
who loves me who has time for me
the walls look silent at my face
oh Ma so dead is our place.

The sky is dark the wind is rough
and now I know what I have lost
the house is not a home at all
I'm leaving the future seems so small.

Легкая музыка
Мгновения классики
Tags: музыка, хорошее
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments