Музыка Энрико Каннио, который сочинил много неаполитанских песен, но эта - самая известная и популярная, ее прославил сначала Энрико Карузо, а потом, в 1970 году, Анна Маньяни, спевшая ее в фильме La sciantosa (Певичка - так, наверное, правильнее всего перевести, слово тоже из неаполитанского диалекта). Слова - Аньелло Калифано, поэта - уроженца Сорренто.
Эту песню с равным успехом, но очень по-разному, поют и оперные, и эстрадные певцы, и просто актеры
Франко Корелли
Беньямино Джильи
Анна Маньяни
Лучано Паваротти
Марио Ланца
Владимир Атлантов
Массимо Раньери
Дмитрий Хворостовский
Серджио Бруни
Виргилиус Норейка
Поют, как правило, первый и третий или первый и второй куплеты, мало кто поёт целиком
Staje luntana da stu core,
a te volo cu 'o penziero:
niente voglio e niente spero
ca tenerte sempe a fianco a me!
Si' sicura 'e chist'ammore
comm'i' so' sicuro 'e te...
Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!
Quanta notte nun te veco,
nun te sento 'int'a sti bbracce,
nun te vaso chesta faccia,
nun t'astregno forte 'mbraccio a me?!
Ma, scetánnome 'a sti suonne,
mme faje chiagnere pe' te...
Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!
Scrive sempe e sta' cuntenta:
io nun penzo che a te sola...
Nu penziero mme cunzola,
ca tu pienze sulamente a me...
'A cchiù bella 'e tutt''e bbelle,
nun è maje cchiù bella 'e te!
Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!