Николай Троицкий (nicolaitroitsky) wrote,
Николай Троицкий
nicolaitroitsky

Ciao amore, ciao

Предыдущий повтор
Мне кажется, что переводить название не нужно, как и сам текст. Всё и так ясно.
Песня с трагической судьбой. Ее написал Луиджи Тенко (и слова, и музыку) для фестиваля в Сан Ремо, но песня не была принята публикой и жюри, не прошла в финал, после чего ее автор покончил с собой. Но и это еще не всё - знаменитая и прекрасная певица Далида, первая исполнительница песни и возлюбленная Тенко, тоже попыталась покончить с собой в первый раз, но ее спасли.
Песню эту она потом исполняла с особым драматизмом. Песня стала популярной. Ну а почему песня сначала провалилась, понять трудно, она уж точно не хуже многих других. Хотя и не лучше. Пути эстрадные неисповедимы...

Далида





Луиджи Тенко

Джузи

Bianca Atzei & Alex Britti-Ciao

Gianna Nannini

Марко Менгони

Мирта Перес. По-испански


La solita strada, bianca come il sale
il grano da crescere, i campi da arare.
Guardare ogni giorno
se piove o c'e' il sole,
per saper se domani
si vive o si muore
e un bel giorno dire basta e andare via.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Andare via lontano
a cercare un altro mondo
dire addio al cortile,
andarsene sognando.
E poi mille strade grigie come il fumo
in un mondo di luci sentirsi nessuno.
Saltare cent'anni in un giorno solo,
dai carri dei campi
agli aerei nel cielo.
E non capirci niente e aver voglia di tornare da te.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Non saper fare niente in un mondo che sa tutto
e non avere un soldo nemmeno per tornare.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.

Легкая музыка
Мгновения классики
Tags: музыка, хорошее
Subscribe

Posts from This Journal “музыка” Tag

  • Рэнди Кроуфорд

    Предыдущий повтор Veronica "Randy" Crawford. Джазовая певица, исполняла также ритм-н-блюз, соул и диско. Пишут, что была популярна. Была, да…

  • Повтор повторыч. Сosi fan tutte. Non siate ritrosi

    Надоела вам эта опера Моцарта! Но ничего, скоро кончится. Продолжим обстоятельное знакомство с оперой Моцарта "Так поступают все (дамы)". На всякий…

  • Попутного ветра, «Синяя птица»

    Режиссер Михаил Ершов. Фильм советско-югославский, в 1967 году Югославию еще не уничтожили западные варвары. Кино - в общем, полная фигня. "Дети…

  • Джермана Кароли

    Предыдущий повтор Germana Caroli born Germana Mazzetti, родилась в 1931 году. Итальянская певица, популярная в 50-е и 60-е годы. Она хороша, как…

  • Нино Катамадзе

    Предыдущий повтор Нино Кукуриевна Катамадзе. ნინო ქათამაძე. Кто-то скажет, что не совсем "отсюда", но в культурном смысле Грузия неотделима от…

  • Повтор повторыч. Калитка. Две гитары

    По части авторов слов и музыки "Калитки" есть разночтения. Романс был впервые издан в 1898 году отдельной нотной тетрадью с музыкой В. И. Буюкли, но…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment